Personal

SMS Pantun-Pantun Raya

By Sharizal ⋅ November 8, 2005 ⋅  Email this post ⋅  Print this post ⋅ Post a comment

People, I am fine. The last post was just a reminder to us all not to fuck things up and only realising it when its too late. Anyway, back to our regular program…

Apparently I was not the only person who went pantun empat kerat crazy, I would like to share with you the Raya pantuns that went around the world of mobile telecommunications:

Anak Pak Mamat di cucuk duri,
di cucuk oleh anak Pak Jali,
puasa penuh Raya Aidilfitri,
kalu tak penuh rayalah Depavali
From my cousin Jono

SMOKED SALMON PEMBUKA SELERA
SALAM DITERIMA SELAMAT HARI RAYA
PECUCI MULUT KUIH APAM
BERSAMA KITA BEMAAFA
from Chef Alwi

Deepa oli paravathum!
Inbam yendrum pongathum!
Selvam yendrum peregathum!
Amaithi yendrum nilaikathum!
AIDIL FITRI SiRÄKÄTHÜM; AIDIL FITRI NAL VALTEKAL…
from my cousin Jay, can anyone translate this for me?

Buaya bukan sebarang buaya,
buaya di bela dlm paya,
salam ceria di hari raya,
SMS murah dari kad raya….
from Fawaz and Rosli Botak

Cantik sungguh bunga seroja,
duduk di bawah bulan bercahaya,
di Bangkok atau di msia sama sahaja,
semoga bahagia di hari raya
from Lina

Membeli belah di pasaraya,
sambil mengorat anak Pak Ali,
kalau posa Selamat Hari Raya,
tak posa sambutlah Deepavali…
the Pak Ali Deepavali variation from my cousin Farah

Bangkok dah pagi raya
Malaysia baru Deepavali
Tuan hamba mudik chao praya
Jangan lupa kembali
from Mazlan

Lesung besi,
lesung batu,
engkau takde nanti,
nasi ayam orang sapu
from one of my best friends Stingray who is trying to be cheeky

Ramadhan berlalu, semoga bertemu kembali;
Muslimin menyambut kemenangan di Aidilfitri
SMS dihantar mengganti diri;
salah & silap harap dimaafi.
from Dian

And then I had some fun with an old friend with pantun fight!

It all started with this:

Pergi bersiram ditasik cini,
sudah bersiram beredar diri,
kalau setakat pengganti diri,
sebarang pantun pun boleh beri..

And so we fight:

Ada orang bersiram di tasik cini
Hamba di Pantai Cinta Berahi
Ini pantun bukan sebarang pantun
Ini pantun buat sendiri!

Her reply:

main bunga api di pAntai cinta berahi,
bila nak main gunakan mancis,
bukan cik tidak sudi
tapi tak syiok mcm bhs perancis

chewah, kejap nak pantun pas tu nak cakap peranchis.. nah ambik ni!

main mercun pakai mancis
mancis jenis cap tiga buncis
Cik Adik nak cakap bahasa peranchis
atau saja nak pancing french kiss? :p

let’s see what she says:

Hello diucap bila bertemu,
bila dah temu bemasam muka,
takkan lah pula cik nak bercumbu,
tuankan sudah ada yg punya… ish…

waaaah marah nampak… let’s see how she responds to this…

Memanglah kita bermasam muka
Bila makan terlalu banyak cuka
Ya memang hamba ada yang punya
Tapi cik adik apa kurang nya!

Dia merajuk pulak laaaa

Kalau dulu selalu bertemu,
sekarang pula macam dah jemu,
sudah lah kalau begitu,
cik malu berpantun denganmu

Cik adik merajuk memang nampak buruk
Berkelakuan macam lah beruk
Janganlah tuduh hamba jemu
Kalau berjumpa pun cik adik tak mahu

Before I make this beautiful Malay art into something that is too literary in nature for our younger readers googling for Raya Pantuns I’ll just stop here and continue with the festive mood…

Ampun dan maaf apa yg terkhilaf:
Mohon halalkan apa yg termakan.
Semoga dlm menjalani sirah :
kita kembali kpd FITRAH.
from Dr Nasseri

Raya dinanti-nanti,
anak bulan dicari-cari,
nak tunggu ape lagi,
dah sampai masa kite nak ber-happy-happy
from Big Zak

Membeli – belah di pasar raya,
sambil mengorat Anak Pak Ali.
kalau puasa, Selamat Hari Raya
kalau tak puasa selamat Hari Depavali
Another Pak Ali Deepavali variation from Yaz

Roti sebuku petai sepapan,
Daun ketupat daun palas,
SMS pengganti kad ucapan,
Tanda ingatan tulus ikhlas.
from my cousin Ijat

Ada kalanya mata salah melihat,
mulut terlanjur bicara,
hati berprasangka,
janji terabai, Maaf zahir dipinta..
from various ppl

Ada ketikanya MATA silap memandang,
TELINGA salah mendengar, LIDAH t’lanjur berkata,
FIKIRAN khilaf menafsir & HATI silap menduga.
Mohon maaf atas segalanya.
from ust Badrol Amin

Ada mata pandanglah keindahan,
Ada mulut berbudilah pertuturan,
Ada hati berilah kesayangan,
Ada salah silap silalah maafkan.
sorry, this one is from regina

Salam Aidilfitri,
Eid Mubarakh,
Ku Susun Jari,
Meminta Maaf.
from Jo Penn

Burung punai mati d tembak.
ikan bakulan bermain ombak.
memang brunei teropong rusak
melihat anak bulan inda pandai nampak
from Hj Amin, Brunei

and last but not least

Pä$äNg PèLITa DiAidiLfiTri…
NäMpäK HäLäMäN BèSéRi-Sèri…,
sMs diBéri PèNgäNti DiRi,
SèGäLä SiLäp MòHoN dMääFi…
from Ghani, Singapore